提灯の絵付け体験

こんにちは！

立春を過ぎましたがまだまだ冬が楽しめる秋田県仙北市です。

なんと今週末は上桧木内で紙風船上げがあります。

皆様のお越しをぜひお待ちしています。

先日台湾からのお客様が４３名

角館で「ミニ提灯の絵付け」体験をしました。

絵付けの先生は今野木工所の今野さんです。角館のお祭り保存会の会長であり、角館祭りのやま行事の実行委員長さまでもあります。


みなさん色々な提灯を作っていました。

やっぱり漢字はすごく上手ですね。

個人的にはこの猫さんがとてもかわいかったです。

提灯にも豚さんの絵を書いている方がたくさんいて、猪（いのしし）のような漢字が書いてありました。

牙がないのでこれは豚だと思っていたのですが猪と描いてある・・・

すごく不思議だったので通訳の方に聞いてみたところ、台湾の干支は今年は豚だそうです。

日本はいのしし年ですね。

台湾でも干支はあり、日本の干支とほぼ一緒で猪と豚だけが違うそうです。

ちなみに台湾ではこの漢字が「豬（ぶた）」

日本の豚という漢字は台湾ではイルカの意味だそうです。

なので日本のメニューで豚の生姜焼きなんてかいてあると、

慣れてない方は「え？イルカを食べるの？」と思うらしいですよ。

これはいちご？

日本のいちごは海外でとても人気があるそうです。

海外で買えば１パック１０００円を超える事もあるそうです。

それぞれの国の文化の違いは面白いですね。

今回もまた色々と勉強になった折笠が担当しました。